1
00:00:04,800 --> 00:00:07,200
No final do outono de 1943,

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,440
os Aliados Ocidentais
e a União Soviética

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,960
ter negociado
os golpes múltiplos do Terceiro Reich.

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,600
Os Aliados desalojaram
os alemães

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
do Norte de África e da Sicília,

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,440
e estão lutando
subindo pela bota italiana.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,440
Enquanto o Exército Vermelho, após vitórias
em Stalingrado e Kursk,

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
empurra o Ocidente em direção à Alemanha.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,120
O próximo passo para os Aliados

10
00:00:28,280 --> 00:00:32,480
é o tão esperado
invasão do Norte da Europa.

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
Todas as guerras mudam o mundo,

12
00:00:36,720 --> 00:00:39,880
mas nenhum deles mudou o mundo
como aconteceu com a Segunda Guerra Mundial.

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,800
O Japão está em marcha.

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,160
A Alemanha está em marcha.

15
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
Ninguém pode imaginar o pesadelo
eles estão prestes a desencadear.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
A guerra mais destrutiva
na história humana.

17
00:00:50,240 --> 00:00:53,480
De repente o mundo
está virado de cabeça para baixo

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
e todo o inferno está solto.

19
00:00:56,640 --> 00:01:00,600
O Ocidente está atordoado
pela velocidade do avanço.

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
Você pega os Aliados
liderado pelos Três Grandes:

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,640
Roosevelt, Churchill, Stálin,

22
00:01:06,800 --> 00:01:11,240
homens que estão lidando com
perguntas imensamente complicadas.

23
00:01:11,400 --> 00:01:15,440
É o maior militar
operação da história humana.

24
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
Os Aliados têm que se unir,

25
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
não apenas militarmente,
mas em escala industrial.

26
00:01:20,280 --> 00:01:21,760
É uma perspectiva global.

27
00:01:21,920 --> 00:01:25,400
Eles têm que lutar
em todos os climas do Ártico

28
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
para as selvas do Pacífico,

29
00:01:27,600 --> 00:01:30,440
para os desertos da África,
e as profundezas do oceano.

30
00:01:33,120 --> 00:01:35,760
Mas havia
nenhuma certeza de vitória.

31
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Ia ser
um terrível banho de sangue.

32
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
Vemos humanos
no seu pior absoluto,

33
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
como eles tratam
outros seres humanos,

34
00:01:43,400 --> 00:01:45,560
e nós os vemos
no seu melhor absoluto,

35
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
dispostos a dar suas vidas
para que outros possam viver.

36
00:01:47,600 --> 00:01:50,280
A Segunda Guerra Mundial foi uma luta
em que poderia haver

37
00:01:50,440 --> 00:01:53,720
um vencedor e um vencido.

38
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
Anéis sobre as montanhas
por Bagdá e pelo Mar Morto.

39
00:02:16,160 --> 00:02:18,640
Três aviões do supremo
sede da Grã-Bretanha,

40
00:02:18,800 --> 00:02:21,040
os Estados Unidos e a URSS

41
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
trazer para a capital da Pérsia o
líderes da guerra contra a Alemanha.

42
00:02:24,000 --> 00:02:25,800
Isto é para a conferência de três vias

43
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
há tanto tempo esperado,
tantas vezes adiado.

44
00:02:32,520 --> 00:02:34,320
Teerã é um país extremamente
conferência importante.

45
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
É a primeira vez que os Três Grandes
reunir-se pessoalmente.

46
00:02:37,360 --> 00:02:40,600
Você tem Joe Stalin,
líder da União Soviética.

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,200
Você tem Roosevelt,
Presidente dos EUA.

48
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
E você tem o primeiro-ministro
Winston Churchill,

49
00:02:45,520 --> 00:02:48,040
o senhor da guerra do Império Britânico.

50
00:02:48,200 --> 00:02:51,680
Este é o cérebro organizador central
para o esforço de guerra aliado.

51
00:02:51,840 --> 00:02:55,080
E eles vão estabelecer
nesta conferência

52
00:02:55,240 --> 00:02:56,880
o roteiro, o projeto

53
00:02:57,040 --> 00:02:59,880
para saber como eles vão derrotar o
eixo na Segunda Guerra Mundial.

54
00:03:01,880 --> 00:03:04,120
Desde a entrada dos EUA na guerra,

55
00:03:04,280 --> 00:03:07,360
Americano e britânico
estrategistas militares debateram

56
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
a melhor maneira de derrotar a Alemanha nazista.

57
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
Os britânicos querem processar
esta guerra

58
00:03:12,240 --> 00:03:15,400
como eles processaram os anteriores:
domínio do mar,

59
00:03:15,560 --> 00:03:18,960
controle do comércio,
ataques na periferia

60
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
até que o inimigo simplesmente entre em colapso.

61
00:03:23,680 --> 00:03:25,880
O advogado britânico
para campanhas no Norte de África

62
00:03:26,040 --> 00:03:27,520
e o Mediterrâneo,

63
00:03:27,680 --> 00:03:30,400
mas os líderes militares americanos,
junto com os soviéticos,

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,120
querem que os Aliados ataquem diretamente.

65
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
O Exército Vermelho tem carregado o
peso da guerra terrestre durante anos.

66
00:03:39,160 --> 00:03:43,000
Milhões, literalmente milhões de
vítimas em uma frente de mil milhas.

67
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
E assim, para a grande preocupação de Stalin

68
00:03:45,920 --> 00:03:48,480
é: "Quando você vai
abrir uma segunda frente?"

69
00:03:51,240 --> 00:03:52,960
Os americanos estão procurando
no mapa e dizendo:

70
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
"Podemos cruzar o canal
da Grã-Bretanha, atingiu a França.

71
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
"Por que você simplesmente não faria isso?"

72
00:03:59,000 --> 00:04:02,560
Para o Império Britânico,
eles não conseguiam pensar em nada pior.

73
00:04:04,040 --> 00:04:07,280
Toda a geração de Churchill
dos políticos britânicos

74
00:04:07,440 --> 00:04:11,800
lutou ou comandou no
Primeira Guerra Mundial e ficaram com cicatrizes.

75
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
E assim a ideia de
apostando tudo

76
00:04:15,280 --> 00:04:17,560
em uma invasão através do Canal da Mancha
para a França,

77
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
o lugar exato, aliás, que
muitas coisas terríveis aconteceram

78
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
na guerra de trincheiras
na Primeira Guerra Mundial,

79
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
tudo o que importava era
não fazemos isso de novo.

80
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
Winston Churchill está pensando,

81
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
"Talvez pousemos na Grécia
e Iugoslávia.

82
00:04:31,920 --> 00:04:35,160
"Talvez avancemos pela Eslovénia.
"Talvez pousemos na Noruega."

83
00:04:35,320 --> 00:04:39,320
Stalin diz: "Eu não me importo
sobre qualquer uma dessas coisas.

84
00:04:39,480 --> 00:04:42,360
"É um absurdo. Entre em alguns navios,

85
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
"atravessar o Canal da Mancha,
desembarcar na França,

86
00:04:44,960 --> 00:04:47,640
"e abra aquele segundo apropriado
frente contra os alemães."

87
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
Se você pensar sobre
Liderança aliada,

88
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
parece que são os Três Grandes,

89
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
mas o que Roosevelt entende,

90
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
o que Stalin entende,

91
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
e o que Churchill,
para sua grande angústia,

92
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
está chegando a entender

93
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
é que só há espaço
para duas pessoas no cume

94
00:05:06,160 --> 00:05:08,760
e que o destino de sua nação
deveria estar um pouco em eclipse.

95
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
Em Teerã,
os americanos e os soviéticos

96
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
finalmente conseguir o que querem,

97
00:05:15,960 --> 00:05:18,560
uma grande invasão dominada pelos americanos

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,000
da Europa Ocidental,
Operação Overlord.

99
00:05:22,960 --> 00:05:26,560
A Operação Overlord será
uma invasão massiva coordenada

100
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
por via aérea, terrestre e marítima,

101
00:05:28,760 --> 00:05:31,440
programado para ser lançado em maio de 1944,

102
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
a apenas seis meses de distância.

103
00:05:35,280 --> 00:05:38,520
Se tiver sucesso, o Ocidente
Aliados e o Exército Vermelho

104
00:05:38,680 --> 00:05:41,120
será capaz de avançar
na Alemanha em duas frentes.

105
00:05:42,400 --> 00:05:45,320
Mas quem vai comandar
esse enorme esforço?

106
00:05:46,920 --> 00:05:49,080
A escolha óbvia
é George Marshall.

107
00:05:49,240 --> 00:05:51,480
George Marshall
é o chefe do Estado-Maior do Exército

108
00:05:51,640 --> 00:05:55,520
e ele é sem dúvida o
militar mais respeitado,

109
00:05:55,680 --> 00:05:58,040
certamente nos Estados Unidos
e talvez até o mundo.

110
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
E então todo mundo
assume que ele vai conseguir.

111
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
O que fica claro, porém,
é que Roosevelt percebe

112
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
que ele não pode ter Marshall
fora de Washington.

113
00:06:08,840 --> 00:06:13,960
Ele precisa muito dele para ser, tipo
de, executando todo o esforço de guerra.

114
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
E então a pergunta é: "Quem?"

115
00:06:18,440 --> 00:06:21,600
Montgomery, Churchill's
estrela geral, está absolutamente certo

116
00:06:21,760 --> 00:06:24,680
que existe um homem perfeitamente
adequado para ser comandante supremo

117
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
do esforço aliado,

118
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
e esse é o próprio Montgomery.

119
00:06:31,400 --> 00:06:33,920
Mas com o americano
contribuição em homens e material

120
00:06:34,080 --> 00:06:36,800
prestes a dominar o esforço aliado,

121
00:06:36,960 --> 00:06:40,880
é claro que um americano
deve ser colocado no comando.

122
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
O presidente Roosevelt seleciona
General Dwight Eisenhower,

123
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
um protegido de George Marshall

124
00:06:50,240 --> 00:06:51,880
e o comandante de sucesso
das campanhas

125
00:06:52,040 --> 00:06:53,680
no Norte de África e na Sicília.

126
00:06:55,560 --> 00:06:58,960
Roosevelt vê em Eisenhower
o tipo de habilidade política

127
00:06:59,120 --> 00:07:01,600
e experiente isso vai
ser necessário

128
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
para manter a aliança unida
e para tirar

129
00:07:03,960 --> 00:07:06,240
o que vai ser um dos mais
operações militares de alto risco

130
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
em toda a história humana.

131
00:07:11,680 --> 00:07:13,800
Ao mesmo tempo,
Eisenhower não tinha

132
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
um enorme currículo de experiência de combate.

133
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
Ele não serviu na França
durante a Primeira Guerra Mundial,

134
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
e assim, muitos de seus concorrentes
olhando em volta indo,

135
00:07:21,640 --> 00:07:23,720
"Como esse cara conseguiu o emprego?"

136
00:07:25,840 --> 00:07:28,760
General britânico Montgomery talvez
resume a crítica

137
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
de Eisenhower quando ele diz,
"Bom sujeito, não é soldado."

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
Hitler e seu alto comando
conheça os aliados ocidentais

139
00:07:42,520 --> 00:07:44,760
vão invadir o Norte da Europa,

140
00:07:44,920 --> 00:07:48,720
mas eles não sabem quando
e eles não sabem onde.

141
00:07:50,880 --> 00:07:53,960
Hitler não está surpreso
que uma invasão está chegando.

142
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
Ele disse isso no final de 1943.

143
00:07:56,040 --> 00:07:59,480
"Eles estarão aqui no próximo ano. Temos
estar pronto para enfrentá-los."

144
00:07:59,640 --> 00:08:03,760
Em sua própria mente, ele estava disposto
esta invasão através do Canal da Mancha

145
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
porque ele disse,
“Sempre que eles vêm

146
00:08:06,440 --> 00:08:08,640
"e onde quer que eles venham,
vamos vencê-los."

147
00:08:10,120 --> 00:08:12,920
Um pouso anfíbio
é uma operação muito exigente,

148
00:08:13,080 --> 00:08:17,160
e então ele pensa que vai
jogue suas reservas para o oeste

149
00:08:17,320 --> 00:08:19,920
e empurrar os Aliados
de volta ao mar.

150
00:08:20,080 --> 00:08:23,000
Ele então seria capaz de vencer a guerra
transformando tudo o que ele tem

151
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
contra a União Soviética
no leste.

152
00:08:27,560 --> 00:08:31,240
Sob a direção
do Marechal de Campo Erwin Rommel

153
00:08:31,400 --> 00:08:35,080
os alemães aceleram o
construção da Muralha do Atlântico...

154
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
...uma rede de bunkers,
campos minados e obstáculos na praia

155
00:08:40,680 --> 00:08:44,960
estendendo-se por vários milhares
milhas da França à Noruega.

156
00:08:45,120 --> 00:08:49,000
Grande parte do trabalho é realizado
por mão de obra francesa recrutada.

157
00:08:51,680 --> 00:08:53,920
Rommel já está
uma mercadoria conhecida.

158
00:08:54,080 --> 00:08:56,280
Ele é querido pelo povo alemão.

159
00:08:56,440 --> 00:08:59,760
Ele é jovem, ele é pouco ortodoxo,
ele é enérgico.

160
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
Ele é um homem muito
ao gosto do Führer.

161
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Ele acorda cedo,
ele trabalha duro o dia todo.

162
00:09:05,280 --> 00:09:07,360
Ele faz o trabalho.

163
00:09:07,520 --> 00:09:10,440
E escolher Rommel diz ao Ocidente,

164
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
"Você tem seu trabalho
cortado para você."

165
00:09:19,560 --> 00:09:21,760
Em janeiro, a Operação Overlord,

166
00:09:21,920 --> 00:09:24,480
o plano conjunto britânico-americano
invadir o noroeste da Europa,

167
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
foi amplamente mapeado.

168
00:09:27,960 --> 00:09:30,680
A costa da Normandia é
escolhido como local de pouso

169
00:09:30,840 --> 00:09:32,840
por causa de suas praias longas e planas,

170
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
inúmeras estradas de acesso,

171
00:09:34,920 --> 00:09:37,960
e proximidade do porto de águas profundas
de Cherburgo.

172
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
Quando Eisenhower e sua equipe
assumir o controle do Overlord,

173
00:09:42,800 --> 00:09:46,880
eles procuram expandir a escala
e escopo de toda a operação.

174
00:09:47,840 --> 00:09:51,080
Desde o início,
estava claro para Eisenhower

175
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
que uma invasão de três divisões
no norte da França

176
00:09:53,280 --> 00:09:54,840
não seria adequado.

177
00:09:56,320 --> 00:09:58,760
Os Aliados usam seis divisões
invadir a Sicília.

178
00:09:58,920 --> 00:10:01,560
Eisenhower percebe
se você tiver uma chance nisso,

179
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
você tem que atravessar
este trecho brutal de água

180
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
e pousar em um terreno fortemente
litoral defendido,

181
00:10:06,320 --> 00:10:09,200
tripulado por um dos
os melhores exércitos da história,

182
00:10:09,360 --> 00:10:11,400
você precisa trazer
força avassaladora.

183
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
Você vai para o rei,
é melhor você não perder.

184
00:10:15,600 --> 00:10:18,880
Mas ele tem que de alguma forma conseguir o
Os britânicos devem concordar.

185
00:10:20,080 --> 00:10:22,040
Seu ato de gênio é
nomear Montgomery

186
00:10:22,200 --> 00:10:24,520
comandante das forças terrestres
nas invasões.

187
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
Ele diz: "Monty, você fará isso?"

188
00:10:26,520 --> 00:10:28,760
Eisenhower diz: "Mas eu acho
três divisões é um pouco pequeno.

189
00:10:28,920 --> 00:10:31,160
"Não deveria ser maior?"
Monty diz: “Deve ser muito maior”.

190
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
É um exemplo perfeito de
O estilo de liderança de Eisenhower.

191
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
Ele consegue a adesão das pessoas

192
00:10:36,880 --> 00:10:39,240
e então fazer o que ele quiser, feito.

193
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
Overlord aumenta para cinco
praias e seis divisões,

194
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
o que atrasa a operação
por um mês.

195
00:10:48,280 --> 00:10:51,000
Eisenhower sabe
que, ao atrasar Overlord,

196
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
ele está correndo um risco, e o risco é

197
00:10:53,680 --> 00:10:55,920
ele vai usar aquele mês extra
para preparação.

198
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
Mas, claro,
assim é o seu adversário.

199
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
A cada dia que passa...

200
00:11:04,160 --> 00:11:06,280
... defesas alemãs
vão ficar mais fortes.

201
00:11:22,000 --> 00:11:24,560
Marechal de Campo Erwin Rommel
acredita

202
00:11:24,720 --> 00:11:28,400
as primeiras 24 horas da invasão
será decisivo.

203
00:11:28,560 --> 00:11:30,360
Ele dirá a um assessor,

204
00:11:30,520 --> 00:11:33,240
"O destino da Alemanha
depende do resultado.

205
00:11:33,400 --> 00:11:35,880
"Para os Aliados,
assim como a Alemanha,

206
00:11:36,040 --> 00:11:38,080
"será o dia mais longo."

207
00:11:38,240 --> 00:11:41,720
Rommel acha que você tem
para derrotar a invasão aliada

208
00:11:41,880 --> 00:11:43,480
quando chega à beira da água.

209
00:11:45,800 --> 00:11:48,640
Mas a questão é que há tantos
pontos que os Aliados podem invadir.

210
00:11:51,160 --> 00:11:53,040
Eles se espalharam
fortificações por toda parte.

211
00:11:53,200 --> 00:11:56,400
Então ele fica tipo, "Como faço para lidar com isso
parede atlântica incompleta

212
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
"e preencher as lacunas?"

213
00:11:58,320 --> 00:12:00,200
Você faz isso com as coisas
que são relativamente baratos,

214
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
como obstáculos de tanques, como minas.

215
00:12:05,520 --> 00:12:08,760
A estratégia de Rommel é parar
os Aliados nas praias.

216
00:12:08,920 --> 00:12:12,000
Ele pode então trazer seus panzers
sempre que necessário.

217
00:12:13,400 --> 00:12:16,320
Rommel tem muita experiência
lutando contra as potências ocidentais.

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,240
Ele sabe que isso não será fácil.

219
00:12:18,400 --> 00:12:20,080
Cada minuto que ele se prepara,

220
00:12:20,240 --> 00:12:22,840
ele acredita que é um minuto
mais perto de uma vitória alemã.

221
00:12:32,760 --> 00:12:36,520
Na Grã-Bretanha, os Aliados acumulam
recursos para a Operação Overlord.

222
00:12:38,000 --> 00:12:41,480
Os Estados Unidos enviam
soldados, tanques, aeronaves,

223
00:12:41,640 --> 00:12:43,080
e grandes quantidades de suprimentos.

224
00:12:44,760 --> 00:12:48,680
Você tem que coordenar
esta enorme coligação aliada,

225
00:12:48,840 --> 00:12:50,320
que agora é dominado
pelos americanos,

226
00:12:50,480 --> 00:12:51,960
você sabe, do lado da oferta, certo?

227
00:12:52,120 --> 00:12:54,240
Tenho que enviar todo o petróleo,

228
00:12:54,400 --> 00:12:56,920
todo o material, todos os veículos.

229
00:12:59,000 --> 00:13:02,360
A escala da Operação Overlord
é simplesmente enorme.

230
00:13:02,520 --> 00:13:05,800
Você está falando sobre quase
7.000 navios envolvidos.

231
00:13:05,960 --> 00:13:09,600
Você está falando de dezenas de
milhares de peças de artilharia.

232
00:13:09,760 --> 00:13:12,880
Você está falando sobre
centenas de milhares de homens.

233
00:13:15,840 --> 00:13:19,040
Mas o que isso significa é que a Grã-Bretanha,
nos últimos dois anos e meio,

234
00:13:19,200 --> 00:13:22,400
acaba de se transformar em um
enorme, grande, grande acampamento militar.

235
00:13:25,160 --> 00:13:27,120
Para enganar os alemães,
os Aliados planejam

236
00:13:27,280 --> 00:13:29,080
e executar um plano de engano.

237
00:13:30,520 --> 00:13:34,520
A Operação Fortitude é uma
operação falsa do exército criada

238
00:13:34,680 --> 00:13:36,600
enganar os alemães
em pensar que os Aliados

239
00:13:36,760 --> 00:13:38,760
pousará em Pas-de-Calais,

240
00:13:38,920 --> 00:13:42,320
qual é a raiz mais curta
através do Canal da Mancha.

241
00:13:42,480 --> 00:13:45,400
Os elementos que estavam envolvidos

242
00:13:45,560 --> 00:13:48,560
em convencer os alemães de que o
o ataque estava vindo em outro lugar,

243
00:13:48,720 --> 00:13:52,520
outra direção,
outro local, é enorme.

244
00:13:55,480 --> 00:13:58,040
Tráfego de rádio falso,
a criação de falsos exércitos.

245
00:13:58,200 --> 00:14:00,680
Eles usaram veículos fictícios,

246
00:14:00,840 --> 00:14:02,800
balões,
e tanques de borracha e aeronaves.

247
00:14:03,920 --> 00:14:05,880
Isso tudo faz parte
da campanha de engano

248
00:14:06,040 --> 00:14:09,000
para manter os alemães adivinhando
até o último segundo.

249
00:14:12,880 --> 00:14:15,520
Eisenhower espera coragem
irá alertar os alemães

250
00:14:15,680 --> 00:14:18,240
concentrar-se
suas forças perto de Calais

251
00:14:18,400 --> 00:14:20,160
em vez da Normandia.

252
00:14:21,160 --> 00:14:24,760
Os alemães têm cerca de
três quartos de milhão de homens

253
00:14:24,920 --> 00:14:26,360
que estão preparados
poder mobilizar

254
00:14:26,520 --> 00:14:28,520
para onde quer que os Aliados
invadir o norte da Europa.

255
00:14:28,680 --> 00:14:32,280
E então ele sabe
que isso vai ser uma corrida.

256
00:14:32,440 --> 00:14:35,000
Será o fim dos Aliados
água e os alemães por terra,

257
00:14:35,160 --> 00:14:37,040
e os alemães estão sempre indo
ter uma vantagem

258
00:14:37,200 --> 00:14:39,440
em se deslocar por terra.

259
00:14:39,600 --> 00:14:42,480
E então Eisenhower precisa
para retardá-los.

260
00:14:42,640 --> 00:14:45,480
A única ferramenta que Eisenhower possui
à sua disposição...

261
00:14:47,080 --> 00:14:49,000
...são os bombardeiros.

262
00:14:54,040 --> 00:14:55,960
Eisenhower sabe
da experiência anterior

263
00:14:56,120 --> 00:14:59,720
ele não consegue pilotar um anfíbio
invasão e mantê-lo em terra

264
00:14:59,880 --> 00:15:02,240
sem domínio no ar.

265
00:15:02,400 --> 00:15:04,760
A menos que o poder aéreo aliado
está lá para Eisenhower,

266
00:15:04,920 --> 00:15:07,320
esse pouso nunca vai acontecer.

267
00:15:08,640 --> 00:15:10,320
A partir de 1944,

268
00:15:10,480 --> 00:15:12,640
Estratégia da Força Aérea Aliada

269
00:15:12,800 --> 00:15:15,960
concentra-se em destruir a Luftwaffe,
para que as tropas possam desembarcar na Normandia

270
00:15:16,120 --> 00:15:18,560
sem medo de ataques aéreos alemães.

271
00:15:20,640 --> 00:15:22,760
Mas Eisenhower também
quer atingir ferrovias

272
00:15:22,920 --> 00:15:26,160
e transporte
centros em toda a França.

273
00:15:27,840 --> 00:15:29,840
Eisenhower quer
as estradas destruídas,

274
00:15:30,480 --> 00:15:32,720
ele quer que as pontes sejam destruídas.

275
00:15:32,880 --> 00:15:34,960
ele quer os pátios ferroviários
destruído.

276
00:15:35,120 --> 00:15:38,480
Ele não quer uma unidade alemã
movendo-se três quilômetros pela estrada

277
00:15:38,640 --> 00:15:40,840
sem que ele tenha
para construir outra ponte.

278
00:15:41,000 --> 00:15:42,640
E então Eisenhower diz:

279
00:15:42,800 --> 00:15:44,600
"Aqueles muito valiosos
formações de bombardeiros

280
00:15:44,760 --> 00:15:47,040
"preciso trabalhar de acordo com meu plano."

281
00:15:48,800 --> 00:15:51,040
Agora, o comandante do bombardeiro é, tipo,
"Não,

282
00:15:51,200 --> 00:15:53,600
"nós temos o nosso próprio
maneira de vencer esta guerra."

283
00:15:53,760 --> 00:15:56,440
Todo mundo quer apoiar
os desembarques na Normandia,

284
00:15:56,600 --> 00:15:58,520
mas as Forças Aéreas Aliadas argumentam

285
00:15:58,680 --> 00:16:00,720
que a melhor maneira de fazer isso
é continuar

286
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
com ataques mais pesados à Alemanha.

287
00:16:06,040 --> 00:16:08,400
Isto se torna um nocaute,
luta arrastada.

288
00:16:08,560 --> 00:16:12,000
Então Eisenhower, você sabe,
basicamente ameaça renunciar,

289
00:16:12,160 --> 00:16:14,160
se ele não tiver controle
sobre todas as forças aéreas.

290
00:16:14,320 --> 00:16:17,080
Ele está lutando dia após dia

291
00:16:17,240 --> 00:16:19,000
com os britânicos, com os franceses,

292
00:16:19,160 --> 00:16:20,880
com seus próprios patrões
de volta a Washington

293
00:16:21,040 --> 00:16:22,760
em cada pequeno detalhe da guerra,

294
00:16:22,920 --> 00:16:25,000
e todo mundo está vomitando
nada além de obstruções,

295
00:16:25,160 --> 00:16:28,480
e ele simplesmente não tem tempo
mais para isso, certo?

296
00:16:28,640 --> 00:16:30,880
Ele está perdendo o juízo.

297
00:16:31,040 --> 00:16:34,280
Ele precisa de esmagadora
força para garantir o sucesso

298
00:16:34,440 --> 00:16:36,040
porque você sabe o quê?

299
00:16:36,200 --> 00:16:38,120
Você tem um dos históricos
exércitos mais eficazes,

300
00:16:38,280 --> 00:16:40,480
Panzers de Hitler,

301
00:16:40,640 --> 00:16:43,640
quem será arremessado
nessas forças de desembarque aliadas,

302
00:16:43,800 --> 00:16:45,720
para que eles possam te derrubar
nas águas rasas

303
00:16:45,880 --> 00:16:47,840
e virar as águas
vermelho com seu sangue.

304
00:17:01,080 --> 00:17:03,400
Início da primavera de 1944.

305
00:17:04,480 --> 00:17:06,640
Comandante Supremo Aliado
Dwight Eisenhower

306
00:17:06,800 --> 00:17:10,280
agora recebeu o comando completo
de todas as forças aéreas aliadas.

307
00:17:12,800 --> 00:17:15,920
No final, ele tem o poder aéreo
arma que ele precisa

308
00:17:16,080 --> 00:17:19,680
atacar os franceses
sistema de transporte.

309
00:17:19,840 --> 00:17:22,840
São estradas, ferrovias e pontes

310
00:17:23,000 --> 00:17:26,720
que os alemães usarão para se mover
forças para se oporem aos desembarques.

311
00:17:30,120 --> 00:17:33,680
E então ele vence, e nós pegamos isso
como certo, mas não foi fácil.

312
00:17:33,840 --> 00:17:37,280
Ele teve que, como lutar, com todos
essas figuras e egos poderosos,

313
00:17:37,440 --> 00:17:41,080
não apenas dentro das forças armadas dos EUA,
mas também os militares britânicos.

314
00:17:42,240 --> 00:17:45,520
É outro exemplo de Eisenhower
qualidade real como líder.

315
00:17:47,800 --> 00:17:50,880
E assim, durante 90 dias antes do Dia D,

316
00:17:51,040 --> 00:17:53,040
você tem milhares de surtidas.

317
00:17:53,200 --> 00:17:54,640
Bombas fora.

318
00:17:59,320 --> 00:18:03,280
Por saqueadores P-47 e B-26

319
00:18:03,440 --> 00:18:05,560
que estão voando atrás
as linhas alemãs...

320
00:18:08,920 --> 00:18:10,920
...no Pas-de-Calais, na Normandia.

321
00:18:11,080 --> 00:18:14,440
É absolutamente punitivo
a rede rodoviária e ferroviária.

322
00:18:30,880 --> 00:18:33,560
Defendendo múltiplas frentes,
os recursos de Hitler

323
00:18:33,720 --> 00:18:35,600
e seu Terceiro Reich
são esticados.

324
00:18:40,120 --> 00:18:41,880
Para os alemães em 1944,

325
00:18:42,040 --> 00:18:44,240
seu último grande trunfo
são os tanques.

326
00:18:52,320 --> 00:18:56,520
O plano de Rommel é implantá-los
o mais próximo possível das praias.

327
00:18:56,680 --> 00:18:59,880
A vantagem é que
você pode trazê-los

328
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
muito mais rápido como reforços,

329
00:19:02,200 --> 00:19:06,720
mas esta ideia vai contra
doutrina alemã tradicional.

330
00:19:06,880 --> 00:19:08,280
É totalmente o oposto.

331
00:19:10,240 --> 00:19:13,400
A abordagem ortodoxa
entre os comandantes alemães

332
00:19:13,560 --> 00:19:16,920
é agrupar suas divisões de tanques
em uma massa concentrada,

333
00:19:17,080 --> 00:19:19,000
deixe os Aliados pousarem,

334
00:19:19,160 --> 00:19:21,680
e então, enquanto eles tropeçam
no interior francês,

335
00:19:21,840 --> 00:19:25,720
acerte-os de cada vez
e local de sua preferência.

336
00:19:28,960 --> 00:19:31,360
Rommel diz: "Realisticamente, nós
não posso manobrar contra eles

337
00:19:31,520 --> 00:19:35,000
"quando eles vêm para o interior porque
eles têm superioridade aérea total."

338
00:19:35,160 --> 00:19:38,320
A única pessoa que pode decidir

339
00:19:38,480 --> 00:19:41,480
qual opção será a melhor
é o próprio Hitler.

340
00:19:42,600 --> 00:19:45,800
Mas Hitler nunca quer dar
muito poder em uma mão.

341
00:19:47,440 --> 00:19:49,760
Suspeitando que os Aliados
pousará perto de Calais,

342
00:19:49,920 --> 00:19:53,200
Hitler espalha seus panzers
ao longo do noroeste da França,

343
00:19:53,360 --> 00:19:56,800
mas ele se reserva operacional
controle para si mesmo.

344
00:19:57,960 --> 00:20:01,080
Eles só podem ser liberados em
combate por ordem expressa de Hitler,

345
00:20:01,240 --> 00:20:03,720
que provavelmente é o calcanhar de Aquiles
desse plano.

346
00:20:15,000 --> 00:20:17,040
Na primavera de 1944,

347
00:20:17,200 --> 00:20:20,240
há mais de dois
e meio milhão de soldados

348
00:20:20,400 --> 00:20:24,120
de várias nações aliadas
lotado no sudeste da Inglaterra.

349
00:20:26,880 --> 00:20:29,640
A invasão enviaria
tropas experientes em combate em terra

350
00:20:29,800 --> 00:20:32,240
que tinha participado
em pousos anteriores

351
00:20:32,400 --> 00:20:34,760
bem como tropas
que nunca tinha feito isso antes.

352
00:20:34,920 --> 00:20:37,800
Então do jeito que você
prepare-se é que você tem exercícios.

353
00:20:37,960 --> 00:20:40,720
Você tem ensaios
assim como em uma peça.

354
00:20:40,880 --> 00:20:42,800
Então uma série de exercícios
são realizados

355
00:20:42,960 --> 00:20:45,600
incluir algo
chamado Exercício Tigre.

356
00:20:52,800 --> 00:20:58,280
Exercício Tiger vai invadir
uma praia chamada Slapton Sands.

357
00:20:58,440 --> 00:21:01,240
E Slapton Sands é
uma cidade turística britânica

358
00:21:01,400 --> 00:21:06,840
que, notavelmente, parece exatamente
como partes da costa da Normandia.

359
00:21:07,000 --> 00:21:10,200
O sigilo é vital
para esta missão de treinamento.

360
00:21:10,360 --> 00:21:13,560
3.000 cidadãos britânicos são
evacuado da área.

361
00:21:14,560 --> 00:21:17,080
Segurança operacional
é absolutamente primordial.

362
00:21:17,240 --> 00:21:21,080
Os Aliados têm que ter táticas
surpresa na manhã do Dia D,

363
00:21:21,240 --> 00:21:23,800
então os alemães devem ser
completamente pego de surpresa.

364
00:21:27,840 --> 00:21:30,080
É um treino para o Dia D,

365
00:21:30,240 --> 00:21:33,320
mas desde o início,
as coisas dão terrivelmente errado.

366
00:21:34,600 --> 00:21:37,200
Por causa de um colapso
na comunicação,

367
00:21:37,360 --> 00:21:39,960
a marinha dispara contra os seus próprios homens.

368
00:21:42,640 --> 00:21:44,720
Como se essa tragédia
não foi ruim o suficiente,

369
00:21:44,880 --> 00:21:47,360
no dia seguinte alguma coisa
pior ainda acontece.

370
00:21:49,760 --> 00:21:52,560
No meio da noite,
os LST,

371
00:21:52,720 --> 00:21:56,320
esses grandes navios que
pessoal e tanques neles,

372
00:21:56,480 --> 00:21:58,440
estão se preparando para fazer o seu
parte no Exercício Tiger

373
00:21:58,600 --> 00:22:00,640
e circulando para fazer
a segunda onda de pouso.

374
00:22:00,800 --> 00:22:02,560
E então, de repente,

375
00:22:02,720 --> 00:22:05,360
um pacote de lanchas rápidas alemãs,
ou E-barcos,

376
00:22:05,520 --> 00:22:07,680
tropeça nesses LSTs.

377
00:22:09,440 --> 00:22:11,840
E os alemães começaram a atirar,
e balas traçadoras

378
00:22:12,000 --> 00:22:14,360
estão voando através dos navios, e
alguns dos homens a bordo pensaram:

379
00:22:14,520 --> 00:22:17,800
"Uau, isso é bastante realista
exercício."

380
00:22:17,960 --> 00:22:21,480
E não foi realmente
até que os torpedos começaram

381
00:22:21,640 --> 00:22:24,760
explodir contra os lados
do LST

382
00:22:24,920 --> 00:22:28,840
que eles percebam que isso não é um
exercício; isso é um ataque.

383
00:22:31,400 --> 00:22:33,560
Eles afundam três LSTs,

384
00:22:33,720 --> 00:22:36,400
que são realmente preciosos por este
ponto. Eles precisam de cada um.

385
00:22:36,560 --> 00:22:40,360
Mais de 700 homens foram mortos
no Exercício Tigre.

386
00:22:40,520 --> 00:22:44,120
Então isso foi muito caro
perda de vidas.

387
00:22:45,320 --> 00:22:48,520
Se um, você sabe,
ensaio geral bem controlado

388
00:22:48,680 --> 00:22:51,520
vai tão mal sob o
melhores condições possíveis,

389
00:22:51,680 --> 00:22:53,240
o que vai acontecer

390
00:22:53,400 --> 00:22:56,680
quando eles não podem simplesmente passear
em terra firme em uma cidade turística britânica,

391
00:22:56,840 --> 00:22:58,720
mas estão sendo demitidos
por armas alemãs?

392
00:23:15,960 --> 00:23:19,720
A Operação Overlord foi
planejado nos mínimos detalhes,

393
00:23:19,880 --> 00:23:23,560
mas há um elemento crucial
ninguém pode antecipar -

394
00:23:24,880 --> 00:23:26,960
o clima.

395
00:23:28,560 --> 00:23:31,480
Eles têm uma janela de três dias,
5 a 7 de junho.

396
00:23:31,640 --> 00:23:34,440
Se eles atrasarem a invasão
além daquela janela,

397
00:23:34,600 --> 00:23:38,080
a lua não vai mais existir
certo para a operação aerotransportada,

398
00:23:38,240 --> 00:23:40,360
as marés não estão mais
vai dar certo

399
00:23:40,520 --> 00:23:42,560
para as forças de desembarque,
e esse balé delicado

400
00:23:42,720 --> 00:23:45,960
das forças aéreas, terrestres e navais

401
00:23:46,120 --> 00:23:48,480
não terá o necessário
condições meteorológicas

402
00:23:48,640 --> 00:23:50,960
coordenar e acertar
a praia com força total.

403
00:23:53,280 --> 00:23:57,200
Eisenhower e sua equipe confiam
no capitão do grupo James Stagg

404
00:23:57,360 --> 00:23:59,360
e sua equipe de meteorologistas...

405
00:24:00,560 --> 00:24:02,800
...para fornecer o máximo
aconselhamento preciso possível.

406
00:24:11,200 --> 00:24:15,920
O clima que antecedeu
o Dia D original é lindo,

407
00:24:16,080 --> 00:24:18,880
e é tão bom que
quase parece um presságio.

408
00:24:19,040 --> 00:24:21,000
Faltam dois dias para a invasão.

409
00:24:21,160 --> 00:24:23,840
Eles estão se preparando para o lançamento
em 5 de junho conforme programado,

410
00:24:24,000 --> 00:24:26,240
e James Martin Stagg
vem para Eisenhower

411
00:24:26,400 --> 00:24:28,160
como parte da conferência de comando
e diz:

412
00:24:28,320 --> 00:24:31,360
"Houve uma mudança no tempo.
Uma tempestade está se formando."

413
00:24:34,400 --> 00:24:36,840
São notícias francamente terríveis.

414
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Ondas de 15 pés no Canal da Mancha,
ventos fortes,

415
00:24:39,160 --> 00:24:40,840
mares imprevisíveis,

416
00:24:41,000 --> 00:24:42,800
frentes rolantes
vindo de todas as direções,

417
00:24:42,960 --> 00:24:45,920
e é apenas a última coisa
eles possivelmente podem lidar.

418
00:24:48,000 --> 00:24:50,920
Operações anfíbias
são um pesadelo total.

419
00:24:51,080 --> 00:24:54,760
E ainda por cima, os ingleses
O canal é um trecho de água agitado.

420
00:24:54,920 --> 00:24:57,720
Você recebe ventos que
uiva nesse canal,

421
00:24:57,880 --> 00:25:00,080
que levanta um swell que
impossibilitar a operação,

422
00:25:00,240 --> 00:25:02,360
você sabe, navios
perto do litoral.

423
00:25:02,520 --> 00:25:05,480
Eisenhower teve que considerar
o que isso significava.

424
00:25:05,640 --> 00:25:08,600
E ele disse: "Bem, vamos
adiar a tomada de decisão

425
00:25:08,760 --> 00:25:11,800
"até quatro horas da manhã
quando você saber mais."

426
00:25:13,880 --> 00:25:16,680
Quatro horas da manhã
no dia 4,

427
00:25:16,840 --> 00:25:18,760
Stagg entrou parecendo não estar feliz

428
00:25:18,920 --> 00:25:20,680
e disse: "Vai ser pior.

429
00:25:21,920 --> 00:25:25,920
"Teremos que adiar
até 6 de junho."

430
00:25:27,760 --> 00:25:30,120
A pressão está realmente lá agora

431
00:25:30,280 --> 00:25:33,440
para: "Bem, nós realmente queremos tentar
faça isso nesta janela",

432
00:25:34,120 --> 00:25:37,400
ou eles terão que esperar novamente
todas as situações se fundirem,

433
00:25:37,560 --> 00:25:40,200
o tempo e as marés,
e a lua.

434
00:25:40,360 --> 00:25:42,120
Pode demorar algumas semanas.
Pode levar meses.

435
00:25:43,120 --> 00:25:45,600
E o problema é que você tem tudo
essas centenas de milhares de homens

436
00:25:45,760 --> 00:25:48,400
em campos que foram afiados
para esta borda

437
00:25:48,560 --> 00:25:50,640
prontos para entrar e conseguir seu emprego.

438
00:25:50,800 --> 00:25:53,440
Então você diz: "Na verdade, não, desculpe
rapazes. Vamos recuar novamente."

439
00:25:57,720 --> 00:26:00,000
Até os alemães
pense nas condições

440
00:26:00,160 --> 00:26:02,640
são inadequados para uma invasão.

441
00:26:02,800 --> 00:26:06,360
Rommel recebe seu boletim meteorológico
no dia 4 de junho,

442
00:26:06,520 --> 00:26:08,200
e não parece muito bom,

443
00:26:08,360 --> 00:26:10,720
e ele pensa lá
não haverá oportunidades

444
00:26:10,880 --> 00:26:13,440
para os Aliados pousarem
para os próximos dias,

445
00:26:13,600 --> 00:26:16,560
e então ele decide ir para a Alemanha

446
00:26:16,720 --> 00:26:19,200
e comemorar o aniversário de sua esposa.

447
00:26:19,360 --> 00:26:21,520
O problema, porém, é
que os alemães

448
00:26:21,680 --> 00:26:24,200
não temos estações meteorológicas
no Atlântico,

449
00:26:24,360 --> 00:26:26,200
em contraste com os Aliados.

450
00:26:26,360 --> 00:26:28,760
E onde está o tempo
na Europa vêm principalmente?

451
00:26:28,920 --> 00:26:31,400
Do Atlântico.

452
00:26:32,720 --> 00:26:34,880
Tarde da noite de 4 de junho,

453
00:26:35,040 --> 00:26:38,760
os Aliados recebem um relatório de
uma estação meteorológica na Irlanda.

454
00:26:40,320 --> 00:26:42,520
Capitão Stagg é
vou entrar e dizer: "Tudo bem,

455
00:26:42,680 --> 00:26:44,960
as condições climáticas parecem
como se eles fossem melhorar,

456
00:26:45,120 --> 00:26:48,560
"de tal forma que à tarde
na terça-feira, 6 de junho,

457
00:26:48,720 --> 00:26:50,440
"você pode conseguir fazer isso."

458
00:26:53,920 --> 00:26:56,760
Eisenhower consulta seus comandantes.

459
00:26:59,440 --> 00:27:02,920
Mas a decisão final
é só dele.

460
00:27:03,840 --> 00:27:07,040
Eisenhower acabará por refletir
sobre isso, 20 anos depois,

461
00:27:07,200 --> 00:27:10,960
e ele dirá que se sentiu como o
homem mais solitário de toda a Inglaterra.

462
00:27:11,120 --> 00:27:14,880
E o que deve ter acontecido
através da mente daquele homem

463
00:27:15,040 --> 00:27:17,600
foi: "Bem, os planadores
não vão se dar bem

464
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
"com ventos tão fortes. Pára-quedistas
vão ser desviados do curso."

465
00:27:22,360 --> 00:27:24,840
Ele teve que reconhecer
todas as coisas

466
00:27:25,000 --> 00:27:26,840
que vão dar errado,

467
00:27:27,000 --> 00:27:29,880
não coisas que podem dar errado,
mas definitivamente vai dar errado.

468
00:27:31,520 --> 00:27:34,240
"Mas ao mesmo tempo,
Não posso voltar no próximo mês.

469
00:27:34,400 --> 00:27:37,440
“Não posso voltar em agosto.
É agora ou nunca."

470
00:27:39,360 --> 00:27:42,480
E ele está sentado lá, ouvindo
ao vento uivando...

471
00:27:43,840 --> 00:27:46,200
...e ele diz: "OK, vamos lá."

472
00:27:55,320 --> 00:27:57,640
Operação Overlord, Dia D,

473
00:27:57,800 --> 00:28:01,000
é a maior invasão anfíbia
na história,

474
00:28:01,160 --> 00:28:04,240
e está sendo tentado por
uma coalizão de muitas nações,

475
00:28:04,400 --> 00:28:08,080
alguns dos quais viveram
sob o jugo nazista durante anos.

476
00:28:09,800 --> 00:28:12,600
O mundo inteiro
aguarda o resultado.

477
00:28:12,760 --> 00:28:14,640
À medida que a invasão se aproximava,

478
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
Eisenhower ficou mais tenso.

479
00:28:16,760 --> 00:28:19,280
Ele está fumando quatro maços
de cigarros por dia.

480
00:28:19,440 --> 00:28:21,160
Ele mal está dormindo.

481
00:28:21,320 --> 00:28:24,840
Ele não tem mais nada para fazer,
mas espere para ouvir

482
00:28:25,000 --> 00:28:26,760
se ou não
ele fez a ligação certa

483
00:28:26,920 --> 00:28:28,720
no meio da noite,
privado de sono.

484
00:28:31,160 --> 00:28:33,320
Mas o mais importante
coisa, eu acho,

485
00:28:33,480 --> 00:28:35,200
ele faz nesse período é,

486
00:28:35,360 --> 00:28:39,360
ele sai e visita pessoalmente
a 101ª Aerotransportada.

487
00:28:43,280 --> 00:28:47,200
A 101ª Aerotransportada,
junto com a 82ª Aerotransportada,

488
00:28:47,360 --> 00:28:49,280
e a 6ª Divisão Britânica

489
00:28:49,440 --> 00:28:52,240
será o primeiro a pousar
atrás das linhas inimigas.

490
00:28:53,880 --> 00:28:56,680
O trabalho do Aerotransportado
é aproveitar as calçadas

491
00:28:56,840 --> 00:28:59,120
e cobrir os flancos
das tropas de desembarque.

492
00:29:00,400 --> 00:29:05,280
Eles serão os primeiros soldados
para lutar contra os alemães na Normandia.

493
00:29:06,320 --> 00:29:08,320
Eisenhower, sem alarde,

494
00:29:08,480 --> 00:29:11,560
apenas caminha entre
todos esses jovens...

495
00:29:13,040 --> 00:29:17,080
...todos os quais não são mais velhos,
realmente, do que seu próprio filho,

496
00:29:17,240 --> 00:29:20,280
e ele faz questão

497
00:29:20,440 --> 00:29:22,840
de olhar cada um deles
no olho

498
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
enquanto ele aperta a mão deles.

499
00:29:27,520 --> 00:29:29,600
Ele recebe uma estimativa
que cerca de 50%

500
00:29:29,760 --> 00:29:31,960
dos pára-quedistas
vão ser mortos.

501
00:29:33,640 --> 00:29:36,680
E então, enquanto ele aperta as mãos,

502
00:29:36,840 --> 00:29:38,960
todos os outros soldados

503
00:29:39,120 --> 00:29:42,640
é alguém que ele tem motivos para
acredito que ele os enviou para a morte.

504
00:29:46,520 --> 00:29:49,120
A coisa mais importante
ele poderia fazer naquele momento

505
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
era apenas estar lá para eles.

506
00:29:55,120 --> 00:29:58,000
Ele passa a noite toda fazendo isso,
sobe até o telhado próximo,

507
00:29:58,160 --> 00:30:00,040
observa tudo decolar.

508
00:30:02,120 --> 00:30:03,920
É assim que ele começa o Dia D.

509
00:30:11,920 --> 00:30:14,240
Sob a lua cheia...

510
00:30:14,400 --> 00:30:17,600
pára-quedistas,
incluindo a 101ª Aerotransportada,

511
00:30:17,760 --> 00:30:20,080
comece a ficar atrás das linhas inimigas.

512
00:30:24,840 --> 00:30:27,520
Antes do amanhecer desembarque de embarcações
são baixados na água,

513
00:30:29,360 --> 00:30:30,920
e as tropas começam a embarcar.

514
00:30:35,800 --> 00:30:39,320
Ao nascer do sol, uma frota de navios de guerra
lançar uma barragem naval.

515
00:30:48,280 --> 00:30:52,040
Em última análise, as tropas terrestres
vamos pousar em cinco praias:

516
00:30:52,200 --> 00:30:54,920
duas praias americanas,
Omaha e Utah;

517
00:30:55,960 --> 00:30:58,040
uma praia canadense, Juno;

518
00:30:58,200 --> 00:31:01,880
e então Ouro e Espada,
as praias britânicas.

519
00:31:03,280 --> 00:31:05,840
Eles então vão tentar
ligar essas diferentes praias...

520
00:31:07,160 --> 00:31:09,360
...e então empurre para o interior para enfrentar

521
00:31:09,520 --> 00:31:11,560
e destruir o poder
do exército alemão na França.

522
00:31:16,760 --> 00:31:19,400
Na manhã de 6 de junho,
os padrões climáticos

523
00:31:19,560 --> 00:31:21,680
ainda estão cortando
e o vento ainda sopra.

524
00:31:21,840 --> 00:31:23,320
Não é uma situação ideal

525
00:31:23,480 --> 00:31:25,640
para começar a arar esses barcos
em direção à costa lá.

526
00:31:26,760 --> 00:31:28,920
Desde o salto,
o clima é um grande problema.

527
00:31:30,320 --> 00:31:31,920
Há uma ondulação de quase dois metros no Dia D.

528
00:31:35,680 --> 00:31:37,360
As ondas estão inundando
pelas laterais.

529
00:31:37,520 --> 00:31:39,240
Você está parado
água gelada.

530
00:31:39,400 --> 00:31:43,000
Você está lá com outros 30 caras.
Se alguém vomita, todos vocês vomitam.

531
00:31:44,880 --> 00:31:47,680
A espuma do mar está atacando
na sua cara aí.

532
00:31:47,840 --> 00:31:49,440
Você não pode ver.
Seus olhos estão ardendo.

533
00:31:53,120 --> 00:31:56,600
Quanto mais tempo isso durar, mais
você está pensando consigo mesmo,

534
00:31:56,760 --> 00:31:58,800
"O que vai acontecer
quando essa rampa desce?"

535
00:32:04,840 --> 00:32:07,480
Omaha é o maior
das praias,

536
00:32:07,640 --> 00:32:11,000
uma faixa da costa da Normandia
seis milhas de largura.

537
00:32:12,880 --> 00:32:14,600
É diferente
de todas as outras praias

538
00:32:14,760 --> 00:32:16,680
nisso é quase
como um anfiteatro.

539
00:32:16,840 --> 00:32:19,600
Você sabe, você está tão chapado
penhascos com vista para a praia,

540
00:32:19,760 --> 00:32:21,520
quase como uma tigela estendida.

541
00:32:23,920 --> 00:32:28,240
Você estaria entrando, céu cinzento,
fumaça, barulho, rampa cairia,

542
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
e então há isso apenas
massa absoluta de fogo.

543
00:32:38,120 --> 00:32:42,080
85 metralhadoras deitadas
100.000 tiros por minuto.

544
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
As pessoas começam a levar tiros
e morto.

545
00:32:59,080 --> 00:33:00,680
Você vê pessoas mortas
flutuando na água.

546
00:33:03,600 --> 00:33:06,720
Você não corre pela praia.
Você cambaleia até a praia.

547
00:33:07,680 --> 00:33:09,400
Caras estão tentando superar obstáculos.

548
00:33:09,560 --> 00:33:11,760
Você está tentando seguir em frente.

549
00:33:11,920 --> 00:33:14,360
Seus sentidos estão sobrecarregados com
todas as coisas acontecendo ao seu redor.

550
00:33:17,120 --> 00:33:20,320
Essa primeira onda está sendo ceifada
caíram em grande número.

551
00:33:20,480 --> 00:33:22,320
É cerca de 85% morto

552
00:33:22,480 --> 00:33:24,720
ou ferido nas ondas de assalto
em Omaha.

553
00:33:28,360 --> 00:33:31,360
Eisenhower está recebendo
apenas relatórios intermitentes,

554
00:33:31,520 --> 00:33:33,560
exceto, é claro,
que na praia de Omaha,

555
00:33:33,720 --> 00:33:35,400
não está indo como planejado.

556
00:33:36,760 --> 00:33:39,560
Enquanto ele tentava projetar
um comportamento confiante,

557
00:33:39,720 --> 00:33:44,040
você sabe que dentro dele
ele está apenas agitado de preocupação.

558
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
O fracasso é outro Dunquerque.

559
00:33:47,640 --> 00:33:49,320
O fracasso é a perda
de todos os seus equipamentos,

560
00:33:49,480 --> 00:33:52,160
suas tropas sendo marchadas
em cativeiro.

561
00:33:53,520 --> 00:33:55,880
Se tudo der errado,
significa uma guerra mais longa.

562
00:33:57,080 --> 00:33:58,840
Um dia antes dos desembarques

563
00:33:59,000 --> 00:34:01,280
General Eisenhower,
conhecendo os riscos

564
00:34:01,440 --> 00:34:03,320
e compreensão
a responsabilidade,

565
00:34:03,480 --> 00:34:05,480
escreveu uma breve nota.

566
00:34:05,640 --> 00:34:10,400
"Minha decisão de atacar foi baseada
com base nas melhores informações disponíveis.

567
00:34:10,560 --> 00:34:14,760
"As tropas fizeram toda aquela bravura
e devoção ao dever poderia fazer.

568
00:34:14,920 --> 00:34:18,200
"Se alguma culpa ou culpa
está anexado à tentativa,

569
00:34:18,360 --> 00:34:20,000
"é só meu."

570
00:34:39,440 --> 00:34:42,320
De manhã
da invasão da Normandia,

571
00:34:42,480 --> 00:34:45,160
a primeira onda de tropas americanas
na praia de Utah

572
00:34:45,320 --> 00:34:47,560
pousar quase uma milha ao sul
do seu alvo...

573
00:34:48,840 --> 00:34:51,360
...mas rapidamente reagrupe-se e
conseguir pegar a praia

574
00:34:51,520 --> 00:34:53,520
e empurre para o interior.

575
00:34:54,600 --> 00:34:56,920
Os desembarques britânicos em Gold
e praias de espada

576
00:34:57,080 --> 00:34:58,880
vá melhor do que o esperado.

577
00:35:00,280 --> 00:35:03,760
Mas em Juno Beach,
a primeira onda de tropas canadenses

578
00:35:03,920 --> 00:35:05,880
encontra dura resistência alemã.

579
00:35:09,920 --> 00:35:14,040
E na praia de Omaha, mar agitado
e intenso fogo alemão

580
00:35:14,200 --> 00:35:17,120
causar estragos
nas primeiras tropas americanas.

581
00:35:19,320 --> 00:35:22,200
Mas mais homens estão a caminho.

582
00:35:24,400 --> 00:35:26,360
Os defensores alemães
na muralha do Atlântico,

583
00:35:26,520 --> 00:35:28,160
eles olham naquela manhã,

584
00:35:28,320 --> 00:35:30,120
e eles estão atordoados
pelo que eles veem.

585
00:35:30,280 --> 00:35:32,600
Eles veem a maior frota
já se reuniram para uma invasão.

586
00:35:32,760 --> 00:35:36,400
Todos os alemães falaram sobre
como eles estavam tão densamente compactados.

587
00:35:36,560 --> 00:35:38,600
Parecia que você poderia simplesmente andar
de navio para navio.

588
00:35:42,920 --> 00:35:44,560
Para o soldado alemão médio
no Dia D,

589
00:35:44,720 --> 00:35:48,560
a experiência
é algo totalmente novo.

590
00:35:50,640 --> 00:35:52,680
Este bombardeio naval...

591
00:35:54,960 --> 00:35:57,960
... isso realmente abala a psique
dos soldados alemães.

592
00:36:03,360 --> 00:36:06,280
Existem dois cruciais
Falhas do comando alemão.

593
00:36:06,440 --> 00:36:08,640
Uma é que Rommel não está lá.

594
00:36:09,680 --> 00:36:12,360
Ele está de volta à Alemanha
comemorando o aniversário de sua esposa.

595
00:36:13,320 --> 00:36:15,120
Quando ele ouve
que o pouso aconteceu,

596
00:36:15,280 --> 00:36:16,720
ele diz alguma coisa
ao longo das linhas de,

597
00:36:16,880 --> 00:36:18,640
"Como pude ser tão estúpido?"

598
00:36:19,680 --> 00:36:21,960
Ainda mais importante é Hitler.

599
00:36:23,520 --> 00:36:25,760
Na manhã da invasão,
6 de junho de 1944,

600
00:36:25,920 --> 00:36:28,160
Adolf Hitler está dormindo.

601
00:36:28,320 --> 00:36:29,960
Mas ninguém ousará acordá-lo,

602
00:36:30,120 --> 00:36:32,200
mesmo que a notícia tenha chegado
sobre o início desta invasão.

603
00:36:32,360 --> 00:36:36,240
Então, no crucial
cinco ou seis ou sete horas

604
00:36:36,400 --> 00:36:41,240
quando os alemães poderiam ter desembarcado
algum golpe rápido contra os Aliados,

605
00:36:41,400 --> 00:36:43,320
aquelas divisões Panzer
na reserva central

606
00:36:43,480 --> 00:36:47,520
que só pode ser lançado em
combate por ordem expressa de Hitler

607
00:36:47,680 --> 00:36:49,360
são muito
sem comandante.

608
00:36:50,720 --> 00:36:53,920
Como consequência,
as reações dos alemães no Dia D

609
00:36:54,080 --> 00:36:56,120
acabar uma grande bagunça.

610
00:36:58,600 --> 00:37:02,440
Ao meio-dia as tropas em Gold
Espada, Juno,

611
00:37:02,600 --> 00:37:05,040
e Utah começaram
para empurrar para o interior,

612
00:37:05,200 --> 00:37:09,560
e o impulso finalmente muda
na praia de Omaha.

613
00:37:09,720 --> 00:37:13,600
A grande escala do
a invasão ajuda a virar a maré,

614
00:37:13,760 --> 00:37:18,080
mas também desce
a atos individuais de bravura.

615
00:37:20,320 --> 00:37:22,080
Em Pointe du Hoc

616
00:37:22,240 --> 00:37:25,840
Escala de Rangers do Exército dos EUA
Penhascos de 30 metros sob fogo.

617
00:37:28,560 --> 00:37:32,360
Na Praia de Utah, Brigadeiro
General Teddy Roosevelt Jr.,

618
00:37:32,520 --> 00:37:36,040
o filho do ex-presidente
Theodoro Roosevelt,

619
00:37:36,200 --> 00:37:39,200
lidera uma divisão que chega
ao sul do alvo.

620
00:37:40,240 --> 00:37:43,160
Eles desembarcaram e perceberam
que eles estavam na parte errada.

621
00:37:43,320 --> 00:37:45,880
E ele disse: “Para o inferno com isso.
A guerra começa aqui."

622
00:37:46,040 --> 00:37:49,800
Filho de Roosevelt,
Capitão Quentin Roosevelt II,

623
00:37:49,960 --> 00:37:52,320
está na primeira onda de pouso
em Omaha.

624
00:37:52,480 --> 00:37:54,280
Eles são a única dupla de pai e filho

625
00:37:54,440 --> 00:37:57,120
quem vai desembarcar nas praias
naquele dia.

626
00:37:58,640 --> 00:38:00,600
Cabo Waverly Woodson,

627
00:38:00,760 --> 00:38:03,920
um médico com o 320º
Batalhão de Balões de Barragem,

628
00:38:04,080 --> 00:38:07,680
está ferido antes
ele até vai à praia.

629
00:38:08,840 --> 00:38:12,640
Mas ele tratará quase
200 membros do Exército dos EUA,

630
00:38:12,800 --> 00:38:14,760
Marinha e Marinha Britânica

631
00:38:14,920 --> 00:38:16,480
quando eles desembarcam
na praia de Omaha,

632
00:38:16,640 --> 00:38:19,680
o tempo todo sob argamassa intensa
e tiros de metralhadora.

633
00:38:27,360 --> 00:38:29,560
No final do dia
em 6 de junho,

634
00:38:29,720 --> 00:38:32,320
os Aliados garantiram
todas as cinco praias

635
00:38:32,480 --> 00:38:34,160
e avançaram para o interior.

636
00:38:36,680 --> 00:38:39,840
Nos próximos dias, eles vincularão
junto com as forças aerotransportadas

637
00:38:40,000 --> 00:38:44,280
para criar um contínuo,
frente conectada ao longo da costa.

638
00:38:46,360 --> 00:38:49,680
Foi Eisenhower quem entrosou
todas as diferentes nacionalidades.

639
00:38:49,840 --> 00:38:51,440
Ele os reuniu,

640
00:38:51,600 --> 00:38:53,600
e Eisenhower merece
muito crédito.

641
00:38:53,760 --> 00:38:56,280
Ele é responsável.
Ele é o responsável.

642
00:38:56,440 --> 00:38:58,640
Isso é o que os líderes fazem
nos bons e nos maus momentos.

643
00:38:58,800 --> 00:39:01,120
Homem certo para o trabalho.

644
00:39:01,280 --> 00:39:04,160
Eisenhower entende,
provavelmente melhor do que ninguém,

645
00:39:04,320 --> 00:39:07,880
a verdadeira luta no continente
da Europa está prestes a começar.

646
00:39:08,960 --> 00:39:11,640
E ao mesmo tempo,
há um raio de esperança.

647
00:39:11,800 --> 00:39:14,920
A vitória aliada é cada vez mais
vai se tornar possível.

648
00:39:15,960 --> 00:39:19,920
A teoria norte-americana de
como você pode travar a guerra

649
00:39:20,080 --> 00:39:22,080
agora foi provado correto.

650
00:39:22,240 --> 00:39:24,600
Você pode ter
uma aliança multinacional

651
00:39:24,760 --> 00:39:26,560
retire o mais complexo
operação militar

652
00:39:26,720 --> 00:39:28,440
o mundo já tinha visto.

653
00:39:29,680 --> 00:39:33,040
Não é apenas a infantaria,
todos os aviadores estabeleceram as condições.

654
00:39:33,200 --> 00:39:35,240
São todos os guardas costeiros

655
00:39:35,400 --> 00:39:37,360
e os marinheiros que puxavam os navios.

656
00:39:37,520 --> 00:39:40,520
São todas as pessoas que fabricaram
todas as coisas em Detroit.

657
00:39:40,680 --> 00:39:42,920
É um esforço global
para fazer o Dia D funcionar.

658
00:39:44,800 --> 00:39:46,320
Meus compatriotas americanos,

659
00:39:46,480 --> 00:39:48,920
nesta hora comovente,

660
00:39:49,080 --> 00:39:53,600
Eu peço que você se junte
comigo em oração.

661
00:39:53,760 --> 00:39:59,360
Deus Todo-Poderoso, nossos filhos,
orgulho da nossa nação,

662
00:40:00,440 --> 00:40:03,840
este dia se estabeleceu
um esforço poderoso,

663
00:40:05,040 --> 00:40:07,640
uma luta para preservar nossa república,

664
00:40:07,800 --> 00:40:12,440
nossa religião e nossa civilização,

665
00:40:12,600 --> 00:40:16,440
e para libertar
uma humanidade sofredora.

666
00:40:18,760 --> 00:40:21,880
Presidente Roosevelt
diz em sua oração do Dia D,

667
00:40:22,040 --> 00:40:24,440
"Nossas forças serão repelidas.

668
00:40:24,600 --> 00:40:26,960
"O caminho deles será longo e difícil."

669
00:40:27,120 --> 00:40:30,480
Mas vamos
voltar de novo e de novo.

670
00:40:32,720 --> 00:40:35,240
E sabemos que pela tua graça

671
00:40:35,400 --> 00:40:38,560
e pela justiça
da nossa causa,

672
00:40:38,720 --> 00:40:40,960
nossos filhos triunfarão.

673
00:40:42,680 --> 00:40:44,680
No Dia D, a 101ª Aerotransportada,

674
00:40:44,840 --> 00:40:47,960
poucas horas depois de ser abordado
pelo General Eisenhower,

675
00:40:48,120 --> 00:40:50,680
caiu de pára-quedas na França ocupada.

676
00:40:50,840 --> 00:40:53,720
Apesar de estar disperso
através do território inimigo,

677
00:40:53,880 --> 00:40:56,360
esses homens abriram o caminho
para as forças americanas

678
00:40:56,520 --> 00:41:00,360
emergir da praia de Utah e
iniciar o avanço sobre a Alemanha.

679
00:41:01,320 --> 00:41:03,600
Uma segunda frente está firmemente estabelecida

680
00:41:03,760 --> 00:41:05,360
no continente europeu.

681
00:41:05,520 --> 00:41:09,000
Na guerra do Pacífico,
os limites são enormes,

682
00:41:09,160 --> 00:41:12,040
abrangendo a Ásia e
em numerosas ilhas remotas

683
00:41:12,200 --> 00:41:14,800
através do oceano.
Atacando esta nova frente

684
00:41:14,960 --> 00:41:17,360
exigirá o mais avançado
aeronaves já construídas.

685
00:41:17,520 --> 00:41:20,080
Legendas por Sky Access Services